Permaculture樸門永續生活設計

by 旅人 慧儀

十一月中，或許是全球暖化帶來的影響，東台灣肯杜爾山下的達魯瑪克部落仍吹著微暖的晚風，來自澳洲的知名樸門永續設計(Permaculture Design)專家Robyn Francis帶著45位學員思考著在此人類面臨轉型的關鍵時刻，該如何想像未來？風吹起來的感覺如何？空氣是否清新？遠山是綠意盎然還是一片黃沙？人類會使用什麼樣的能源？什麼樣的工具？我們的孩子會過著什麼樣的生活？人與人之間會回到從前以社區為依歸，過著彼此照應、互助的生活，而迎面走來的陌生人會對你相視微笑，還是在更大更擁擠的都市中像螞蟻般地穿梭，雖有身體上的碰觸，但在心靈上卻比現在更疏離？

PDC旅程日誌之六 by 實習旅人 Emily Lin/林岑

去圖書館借書不要錢；走進大自然不要錢；停下來聽聽風吹、看看陽光移動，不要錢；還有，「賺大錢的時候時間很昂貴，窮的時候時間也不要錢」。

                                                                           ─ 林懷民

11月24日 在台北

PDC課程倒數第二天，Robyn老師為我們上了一堂Transition Workshop。有學員在上課前問我，轉型期工作坊到底要上什麼？怎麼把教室的座位排開挪出的大空間，是要做什麼特別的活動嗎？身為實習旅人的我其實也摸不著頭緒。

結果沒想到會是這樣。

“We are in a society in transition”─我們的社會正在轉型當中。我們必須要從不永續的社會結構轉型，而促使轉型的動力包含了個人的力量和社區的力量。                                  ─Robyn Francis 

PDC旅程日誌之五 Day 12 by 實習旅人 Emily Lin/林岑

"我們並不擁有民主，而必須製造民主。民主本身並非自由，而是承擔責任的開始。"

-Krystian Zimerman 譯自焦元溥

11月13日 星期五

by PDC第一屆同學 羅巧芝

方案設計是Permaculture中最重要的部分之一。世界各地已發展出許多的農法系統，例如BD農法，他們使用智慧的策略與技術。而Permaculture最美妙的地方，則是除了策略與技術之外，還多了設計這一部分，而你總是可以選擇在設計之中加入最適宜的技術。

好的設計來自對環境細膩的觀察與分析。設計者對於環境的變化必須保持高度敏銳，除了相信雙眼之外，也要善用其他的感官體驗，以察覺更多的環境資訊。風從哪兒吹來?陽光照射的方向如何?降雨量如何?土地的坡度如何?土壤的狀況如何?是否有可運用的在地素材與資源?透過Permaculture設計，我們讓資源在生態環境中形成循環，再回饋基地本身。

另外，Permaculture主張 'Design for Convenience'，再好的設計如果沒有考量到人性化的需求以及後續使用的便利，就稱不上是好設計。因此透過與客戶良好的溝通，了解客戶的需求與好惡，也記得向他們溝通你的設計理念。

準備你的工具箱
Permaculture鼻祖Bill Molison說:「這世界是由同一模式下的一連串事件所組，;所有的事物都圍繞著模式而生。
大自然的模式是所有設計的基本元素，如果你打算作為一個Permaculture設計師，除了要掌握設計的模式之外，也要不斷充實自然與生態系統的知識。因為有一天你可能會跟Robyn老師一樣，從澳洲一小塊菜圃開始起步，到世界各地從Permaculture的設計。

PDC旅程日誌之四 Day 11 by 實習旅人 Emily Lin/林岑

I've looked at life from both sides now
From give and take
And still somehow it's life's illusions I recall
I really don't know life at all
-Both Sides Now, Joni Mitchell

11月12日 天氣晴

我交了幾個無時無刻都在放感情的朋友；他們無時無刻都在思考自己的existence。他們沒有很多錢，但是卻還是努力的讓自己的生命變得很有意義。放感情、放感情…他們開玩笑地講，我們聽笑話地聽，而在這交往的中間雙方卻也實實在在得注入了自己的生命與強烈的情感。關於原住民的問題許多人都曾聽說，但是很少人真的用心去了解那些對他們重要的事情、生活的需求、曾經遇到及將會面臨的困難。而當忽略了他們，便等於是忽略了也屬於我們的大地和這個島嶼的故事。

太多人想要去想改變世界，卻很少有人願意改變自己的一個小小習慣。
Permaculture主張，改善環境，從改變自己的習慣開始。
以下是第二屆PDC40位學員的生活節能減碳idea承諾，怎麼作? 請看:

˙ 我要開始睡更久 (因為一起床就開始耗能)
˙ 早睡早起，運用自然光節能
˙ 買巧克力之後，把鋁箔包裝紙留下來，收集很多之後可以做成太陽能鍋
˙ 我要開始縮短洗澡時間
˙ 出遠門把插頭都拔掉
˙ 自己帶手帕
˙ 在沖水馬桶水箱放磚塊
˙ 儘量購買在地食物
˙ 出門走路優先，腳踏車第二，到不了再騎車。
˙ 不買過度包裝商品
˙ 少吃零食
˙ 不盲目追求流行，在合適季節穿合適衣服，夏天背心短褲，不開冷氣
˙ 請愛原住民(因為我們生活的很自然)
˙ 購物請用環保袋
˙ 我不再生小孩了
˙ 我只要生一個就好

PDC第四天，我們談全球氣候變遷與微氣候，高中三年的地理在今天彷彿又重新複習了一遍。

捧著一顆藍色地球，Robyn老師從太平洋-大西洋到印度洋，從洋流-陸地-風-氣旋-溫度-降雨-地景--冰層-沙漠等，一路解釋各種氣候因素在世界各地的相關影響。在這一天當中，我們所有的人都環繞了地球不止一圈。

原來世界上30%人口仰賴喜馬拉雅山的融雪。原來地球逐漸離太陽更遠，可是地球氣候卻更變的更暖。我們也談沙塵暴、認識森林體系的運作、談即將到來的時刻，太陽粒子將對地球電力系統大規模的影響。
說到全球氣候變遷，Robyn提醒”整體思考”的重要。人類總以為自己很聰明，卻老是在大自然面前幹出愚蠢的事!各國政府在面對自然界變遷的問題時，常以工程化的思考模式，試圖使用單一面向的技術與方法，達到速成的解決，然而這種片面性的做法，卻往往衍伸出更多難以解決的問題。她舉了一個試圖解決全球暖化的政策案例，提案者建議在大氣層噴灑硫化物試圖阻止全球暖化，但卻未顧慮到這麼做雖能阻止地球氣溫攀升，卻會導致酸雨與全球暗化的嚴重問題。

音樂不斷，笑聲不斷，食物不斷          

音樂

Robyn老師愛唱歌，也喜歡音樂創作，在澳洲還出過個人專輯。

去年老師為第一屆PDC學員帶來的”班歌”是一首非洲歌謠<O Ma Le，O Le Ma MA>，這首歌是為了喚醒每天午後的瞌睡蟲，後來，也成了大家”認證”的標記之一。老師說，在非洲，人們在下田時，大家都是邊哼歌，邊農忙。 

今年PDC合唱團成軍，成名曲<ZiGaLaLe>。與第一屆的活潑歡樂曲風不同，這首歌是走人聲優美曲風的男女二部輪唱。如果沒有指揮喊停，可以唱著唱著，一直持續下去。ㄜ…基本上是相當永續的一首歌。總之，兩首歌的特色就是”只有一句歌詞的合聲旋律變化”。由簡而繁的模式設計，完全符合Permaculture的精神….。 

那天酒足飯飽之後，不知是誰在教室外敲響了第一個音符，鼓聲開始，各種樂器就接二連三的出現，後來火也升起，鍋蓋也出籠了，舞者也出現了，鼓聲越來越響，氣氛越來越High….。即使在借宿教會的樂器室，也是不時傳來PERMA BAND的演奏，昨天晚上10點多還隱約聽到由Emily, Peter, Huck, Cathy組成的四人樂團即興創作的Permaculture進行曲”，蠻好聽的。 

笑聲

另外，真的奇怪，我從來沒有參加過哪一個課程像PDC一樣，笑聲出現頻率這般頻繁，這屆PDC尤其。Robyn是個不容許無聊的老師，阿力曼，飛魚就更不用說了，高段的，就是不用刻意說笑，也會自然有笑點，再加上QQ捲髮，喜感十足的林爸爸，與埋伏在教室各處的同學相互回應，整個PDC就是不斷地: 哈哈哈哈哈! 哈哈! 哇!哈哈哈! 

食物

由於在部落上課的關係，三不五時就可以嚐到竹筒飯，A-Bay，炒山菜，醃豬肉…樹豆燉排骨，糯米飯團，刺蔥炒蛋啊…這些正宗的部落傳統美食。而且，還不只這樣喔，每日，還有廚娘阿操主持的經典下午茶時光: 香蕉蛋糕，綠豆薏仁銀耳甜湯，薑汁龍眼地瓜湯…。還有比這更棒的日子嗎? 

我說各位，有沒有很後悔沒搶到今年PDC的名額啊?

                                                  2009.11.07 by~巧芝

 PDC 旅程日誌 Day 1  by 實習旅人 Emily Lin / 林岑

最近，我們在網路論壇上看到 一篇討論什麼是Permaculture的文章，覺得他詮釋的很不錯，只可惜不知道作者是誰...。我們請大地旅人的實習生 -- 從美國高中畢業回台，對環境與全球化議題很有興趣的有志青少年 -- Emily幫我們翻譯了這篇文章。在這裡貼出來與對Permaculture有興趣或充滿好奇的讀者分享。當然，也謝謝Emily的協助。

作者不詳，譯者：林岑 Emily Lin
樸門永續設計是一種能創造永續且循環不息系統的設計方式。經過David Holmgren和Bill Mollison在澳洲發展了30年之後，如今樸門永續設計已經推廣到全世界120以上的國家。雖然樸門永續設計是以土地為基礎的設計系統，但隨後已漸漸地拓展到都市環境中，也應用到各種社會、政治和經濟環境等層面。